Kembali lagi tentang G-Tribe, kali ini aku mau menuliskan lirik dari lagu “Penek Jambe”.
Penek Jambe yang secara umum dikenal dengan nama Panjat Pinang atau Panjat Pohon Pinang, menjadi sebuah permainan yang umum di beberapa daerah di Indonesia, dan juga, pada umumnya di laksanakan saat acara Tujuhbelasan.
Bahkan sering kali aku membaca di koran, kalau permainan Panjat Pinang memakan korban tewas, dan kebanyakan tewas karena tersengat aliran listrik yang berada dekat dengan tang pinang itu berdiri.
Untuk berita baiknya sih.. pernah ada acara panjat pinang masal yang diadakan oleh Indosiar yang ternyata juga mencatatkan rekor dengan pemanjatan tiang pinang yang (kalau tidak salah) membutuhkan waktu hanya 53 detik. (Aku kesulitan untuk cari referensi soal hal ini, mungkin ada yang memiliki tautan ke hal yang berkaitan?)
Wingénanè nggonè pak lurah
Kemaren itu, ditempatnya pak lurah
duwè gawè nyunatkè anakè
Ada acara, mengkhitankan anaknya
sing cilik dèwè
yang paling kecil/muda
nganaknè pèsto diragati gêdhè
mengadakan pesta dengan modal besar
sêko nanggap wayang golék têkan pénék jambè
dari menggelar wayang golek sampai panjat pinang
mbêleh sapinè dinggo syukuran
menyembelih sapi untuk syukuran
dinggo nambah ragatè, ngêdol panénan
untuk menambah biaya, hasil panen dijual
dasarè wong sugih, opo waè iso
pada dasarnya orang kaya, apa saja bisa
anggêr ono duwit, kabèh lawang mêngo
asal ada uang, semua jalan terbuka
ceritanè, pestanè, kabarè,
ceritanya, pestanya, kabarnya
têkan ndeso tonggo
sampai desa tetangga
jarenè
katanya
sing paling ramè do nonton pénékjambè
yang paling ramai menonton panjat pinang
nganti saking sênêngè do lali awitsorè
begitu senangnya, hingga lupa sampai sore
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
pénék jembè,
panjat pinang
do ngêrti dèwè tontonan sing nyênêngkè
tahu sendiri lah, tontonan yang menyenangkan
yo kanggo sing ndêlok yo sing mainkè
ya bagi yang menonton juga bagi yang memainkannya
angél munggahè
sukar naiknya
lunyu kayunè
licin kayunya
yén têkan nduwur sênêng bangêt rasanè
jika sampai atas, gembira sekali rasanya
kudu wong akéh supoyo iso munggah
harus banyak orang agar bisa naik
rabakal iso yén mung dèwè lè munggah
tidak akan bisa kalau hanya sendirian naiknya
lha wong, wong akéh wae mlorotè bola bali
orang banyak saja, melorotnya saja berkali-kali
yo opo mênéh déwé’an malah koyo wong èdan
apalagi sendirian, malah seperti orang gila
le pénék jambè mulainè wis awan
acara panjat pinang mulainya sudah siang
akéh sing mélu cacahè wé las-lasan
banyak yang ikut, jumlahnya saja belasan
do nglumpuk ning
pada berkumpul di
lapangan sing
lapangan yang
wis dirêsiki
sudah dibersihkan
disiapkè két wingi
disiapkan semenjak kemaren
suwi do ngênténi
semuanya pada menunggu lama
kok ra lék ndang mulai
kok acaranya tidak segera mulai
sing ndêlok kêplok-kêplok
yang lihat tepuk tangan
mbêngak-mbêngok nyuraki
berteriak bersorak
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
Ménék wit jambè angél munggahè
Memanjat pohon pinang susah naiknya
punji-punjinan
saling di panggul
dinggo pancikan
dibuat untuk pijakan
kêsêl awakè
capek badannya
rêgu ndisik dèwè cacahè wong pitu
regu pertama kali jumlahnya tujuh orang
urut jéjér sêko sing lêmu têkan sing kuru
berbaris dari yang gemuk sampai yang kurus
rêgu liyanè do nunggu
regu lainnya menunggu
pèngin lék mélu, lék maju, kêsusu
Ingin segera ikut, segera maju, terburu nafsu
rêgu pisanan munggahè cêpêt tênan
regu pertama naiknya cepet sekali
sing ndêlok kêplok, mbêngok, ramè tênan
yang lihat tepuk tangan, bersorak, ramai sekali
durung ono limang mênit wis têkan nduwur
belum ada lima menit sudah sampai atas
njumuki hadiah sing cacahè pitu likur
mengambil hadian yang jumlahnya dua puluh tujuh
rêgu liyanè ndangak ro kukur-kukur
regu yang lain mendongak sambil menggaruk kepala
gumun karo sing ning nduwur
kagum dengan yang di atas
bajigur!
[kata makian :D]
hadiahè wêrno-wêrno
hadiahnya macam-macam
rêgu sing mênang, do pesto
regu yang menang, berpesta
sing ndêlok mêlu ramè
yang nonton ikut ramai
surak-surak sênêngè
bersorak kegirangan
ning nggonè pak lurah do nonton pénék jambè
di tempatnya pak lurah menonton panjat pinang
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
Nonton pénék jambè sênêng jarenè
Nonton panjat pinang, katanya menyenangkan
ning nggonè pak lurah sing nyunatkè anakè
Ditempatnya pak Lurah yang baru mengkhitankan anaknya
mélu pénék jambè akéh hadiahè
Ikut panjat pinang, hadiahnya ada banyak
sopo sing èntuk mêsti sênêng rasanè
Siapa yang dapat pasti senang rasanya
baca juga:
– Berita Foto: Panjat Pinang 258 Pohon di Ancol – KOMPAS Cyber Media
gambar diambil dari:
.
[…] G-Tribe – Penek Jambe […]
akhirnya kutemukan juga lirik penek jambe…
matur nuwun banget ya empunya blog ini. makasih banyak.
tapi ada g ya lirik badanku capek, dari G-Tribe juga?
maturnuwun sanget mas lirikipun…